Đảo trạng ngữ nhấn mạnh đầu câu — Ngữ pháp HSK 7-9

Đảo trạng ngữ nhấn mạnh đầu câu (HSK 7-9)

状语前置强调结构

Cấu trúc: Trạng ngữ + , + S + V (Trạng ngữ + , + S + V)

Đảo trạng ngữ ra đầu câu là kỹ thuật văn vẻ phổ biến trong văn viết, văn báo chí, văn diễn thuyết để nhấn mạnh trạng ngữ và tạo nhịp điệu cân đối.⁠​⁠​

Đảo trạng ngữ ra đầu câu là kỹ thuật văn vẻ phổ biến trong văn viết, văn báo chí, văn diễn thuyết để nhấn mạnh trạng ngữ và tạo nhịp điệu cân đối. Ở HSK 7-9 cần thông thạo các loại trạng ngữ thường được đảo: (1) Trạng ngữ điều kiện/phương thức: 在他的帮助下, 通过共同努力, 凭借优秀的能力; (2) Trạng ngữ thời gian/địa điểm văn vẻ: 在...期间, 自...以来, 自古以来, 千百年来; (3) Trạng ngữ phạm vi: 就...而言 (về phương diện...), 在...方面, 关于...; (4) Trạng ngữ kết quả/tóm tắt: 如此一来, 这样一来, 总而言之; (5) Trạng ngữ giới hạn nhấn mạnh: 唯有...方能..., 只有...才能..., 唯独...; (6) Trạng ngữ tăng cấp: 不仅如此, 不但如此, 不仅..., 而且...; (7) Trạng ngữ nguyên nhân/căn cứ: 鉴于..., 出于..., 由于... So với cấu trúc bình thường (chủ ngữ đứng đầu), việc đảo trạng ngữ tạo bốn hiệu quả: (a) nhấn mạnh điều kiện/hoàn cảnh; (b) làm câu rõ logic, dễ theo dõi; (c) tránh chủ ngữ quá dài; (d) tạo phong cách trang trọng. Cách đặt: trạng ngữ + dấu phẩy + chủ ngữ + động từ. Lưu ý: trong văn nói khẩu ngữ, ít đảo trạng ngữ; trong văn viết và diễn thuyết thì đảo nhiều. Cũng có thể đảo cả mệnh đề: 'Anh ta đến rồi, tôi mới biết' (他来了,我才知道) thay vì '我才知道他来了'. Mỗi câu trong văn báo chí Trung Quốc thường có 1-2 trạng ngữ đảo đầu để câu giàu cấu trúc.⁠​⁠​

Ví dụ

• 在他的鼓励下,我重拾了信心。 (Zài tā de gǔlì xià, wǒ chóngshíle xìnxīn.) — Dưới sự khích lệ của ông ấy, tôi đã lấy lại niềm tin.
• 唯有努力,方能成功。 (Wéi yǒu nǔlì, fāng néng chénggōng.) — Chỉ có nỗ lực mới có thể thành công.
• 通过这次合作,双方加深了了解。 (Tōngguò zhècì hézuò, shuāngfāng jiāshēnle liǎojiě.) — Qua lần hợp tác này, hai bên đã hiểu nhau thêm.
• 如此一来,问题便迎刃而解。 (Rúcǐ yī lái, wèntí biàn yíngrèn'érjiě.) — Như vậy thì vấn đề liền được giải quyết.

← Toàn bộ ngữ pháp HSK 3.0 · Thi thử HSK miễn phí · Flashcards