Câu cảm thán với 多么...啊 (duōme...a) — Ngữ pháp HSK 3
Câu cảm thán với 多么...啊 (duōme...a) (HSK 3)
「多么...啊」感叹句
Cấu trúc: 主语 + 多(么) + 形容词 + 啊! (Zhǔyǔ + duō(me) + xíngróngcí + a!)
Cấu trúc câu cảm thán dùng để bày tỏ cảm xúc mạnh, dịch là 'thật là... biết bao!'.
Câu cảm thán với 多么...啊 (hoặc rút gọn 多...啊) là cấu trúc cảm thán phổ biến nhất trong tiếng Trung, dùng để biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ, sự ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc cảm thán về một đặc điểm, tính chất nào đó. 多么 đặt trước tính từ để nhấn mạnh mức độ cao, 啊 đặt ở cuối câu là trợ từ ngữ khí biểu lộ cảm xúc. Trong văn nói thân mật, 多么 thường được rút gọn thành 多, ý nghĩa không thay đổi. Ví dụ 这个孩子多么可爱啊! (Đứa trẻ này thật đáng yêu biết bao!), 北京多漂亮啊! (Bắc Kinh đẹp biết bao!). Khi 啊 đứng sau các âm cuối khác nhau, nó có thể biến âm thành 呀, 哇, 哪 nhưng ý nghĩa không thay đổi. Cấu trúc cảm thán này có thể đứng độc lập hoặc trong câu kép phức tạp hơn. Một biến thể tương tự là dùng 太...了 cũng để cảm thán: 太好了! (Quá tốt rồi!). Tuy nhiên 多么...啊 trang trọng và biểu cảm hơn, thường dùng trong văn viết và những trường hợp muốn nhấn mạnh cảm xúc đặc biệt. Học viên HSK 3 cần biết cả hai cách để diễn đạt linh hoạt cảm xúc trong các tình huống khác nhau.
Ví dụ
- 这个孩子多么可爱啊! (Zhège háizi duōme kě'ài a!) — Đứa trẻ này đáng yêu biết bao!
- 北京的秋天多美啊! (Běijīng de qiūtiān duō měi a!) — Mùa thu Bắc Kinh đẹp biết bao!
- 他多聪明啊! (Tā duō cōngmíng a!) — Anh ấy thật thông minh biết bao!
Ngữ pháp liên quan
← Toàn bộ ngữ pháp HSK 3.0 · Thi thử HSK miễn phí · Flashcards