Tên 白素贞 (Bái Sùzhēn — Bạch Tố Trinh) gói trọn nhân vật trong 3 chữ: Trắng (Bạch), Thanh khiết (Tố), Trung trinh (Trinh) — một bài học chuẩn về cách Tiếng Trung đặt tên có ngữ nghĩa. Easy Chinese AOEC khai thác đúng các tên nhân vật "có ý đồ" này trong khoá Tiếng Trung Văn Học — học viên đọc tên nhân vật là đoán được tính cách trước khi đọc câu chuyện.

1. Mở Đầu: Cuộc Gặp Gỡ Bên Cầu Đoạn Kiều (断桥相会)

Truyền thuyết kể rằng 白素贞 (Bạch Tố Trinh) - Bạch Xà 1000 năm, cùng em gái 小青 (Tiểu Thanh) - Thanh Xà 500 năm, biến thành hai thiếu nữ xinh đẹp đi dạo ở Tây Hồ (Hàng Châu). Trời đổ mưa to, họ mượn ô của một chàng thư sinh hiền lành tên là 许仙 (Hứa Tiên) tại Cầu Đoạn Kiều. Chiếc ô giấy dầu đó đã mở đầu cho một mối tình cấm kỵ giữa Yêu và Người.

2. Pháp Hải Chặn Đường Mối Tình

Cuộc sống hạnh phúc của họ mở một tiệm thuốc Bắc cứu người bị phá vỡ bởi 法海 (Pháp Hải) - Một vị hòa thượng đắc đạo ở chùa Kim Sơn. Pháp Hải đại diện cho Lễ Giáo phong kiến, cho rằng Yêu quái ở chung với Người là trái với Đạo trời, dù con yêu quái đó chưa từng làm hại ai.

Pháp Hải lừa Hứa Tiên cho Bạch nương tử uống rượu Hùng Hoàng vào dịp Tết Đoan Ngọ, khiến nàng hiện nguyên hình là một con trăn trắng khổng lồ làm Hứa Tiên sợ chết ngất.

Trận 水漫金山 (shuǐ màn Jīnshān — Thuỷ Mạn Kim Sơn) là cảnh kịch tính kinh điển. Tiếng Trung Hí Khúc tại Easy Chinese AOEC bao trùm cả Tứ Đại Truyền Thuyết Dân Gian.

3. Trận Chiến "Thủy Mạn Kim Sơn" (水漫金山)

Sau khi cứu sống Hứa Tiên, Bạch Tố Trinh bị Pháp Hải bắt nhốt Hứa Tiên tại chùa Kim Sơn. Để cứu chồng, nàng bất chấp việc đang mang thai, dùng phép thuật hô mưa gọi gió, điều động binh tôm tướng cá làm ngập lụt toàn bộ chùa Kim Sơn. Đây là phân cảnh 水漫金山 (Nước ngập Kim Sơn) hoành tráng nhất trong mọi bộ phim chuyển thể.

4. Phong Ấn Dưới Tháp Lôi Phong (雷峰塔)

Vì làm ngập lụt giết chết nhiều người vô tội, Bạch Tố Trinh bị trời phạt. Sau khi sinh con, nàng bị Pháp Hải dùng bình bát thu phục và phong ấn dưới đáy 雷峰塔 (Tháp Lôi Phong) ở Tây Hồ, với lời nguyền: "Chỉ khi nào nước Tây Hồ cạn, Tháp Lôi Phong đổ, Bạch Xà mới được xuất thế".

5. Kết Luận

Bạch Xà Truyện là tiếng nói phản kháng mãnh liệt chống lại các quy tắc lễ giáo cổ hủ. Bạch Tố Trinh, tuy là Yêu, nhưng lại mang chữ Tình của Con người (Chung thủy, hi sinh vì chồng con). Trong khi Pháp Hải, tuy là Phật, nhưng lại vô tình và tàn nhẫn. Câu chuyện đã biến Tây Hồ (Hàng Châu) trở thành thánh địa lãng mạn nhất Trung Quốc.