Cột đá 南天一柱 (Nán tiān yī zhù — Nam Thiên Nhất Trụ) đã được đổi tên chính thức thành Hallelujah Avatar Mountain sau bộ phim của James Cameron — một trong những lần "đổi tên Hán" táo bạo nhất hậu Cải cách. Trong khoá Tiếng Trung Du Lịch của Easy Chinese AOEC, ca này được đưa vào để dạy cách đọc biển báo song ngữ tại điểm tham quan Trung Quốc.

1. Mở Đầu: Khu Khảo Sát Vũ Lăng Nguyên (武陵源)

张家界 (Zhāngjiājiè - Trương Gia Giới) là một thành phố thuộc tỉnh Hồ Nam. Khu thắng cảnh cốt lõi của nó là Vũ Lăng Nguyên, nổi tiếng với hơn 3.000 cột đá sa thạch thạch anh nhô lên thẳng tắp từ đáy thung lũng sương mù, tạo ra một khu rừng bằng đá ngoạn mục nhất hành tinh.

2. Cột Đá "Càn Khôn Trụ" Đổi Tên Thành "Avatar Hallelujah"

Cột đá nổi tiếng nhất cao 1.080m có tên là 南天一柱 (Nam Thiên Nhất Trụ) hay Càn Khôn Trụ. Sau sự thành công của phim Avatar, chính quyền địa phương đã nhanh chóng đổi tên nó thành "Ngọn núi Avatar Hallelujah" để thu hút khách du lịch. Những ngọn núi đá ở đây nhìn từ xa tưởng như đang bay lơ lửng vì phần chân núi luôn bị mây mù che khuất.

百龙天梯 (Bǎilóng Tiāntī — Thang Máy Bách Long) cao 326m là bối cảnh đáng nhớ. Học Tiếng Trung tại Easy Chinese AOEC bạn sẽ đọc thông được cả menu thang máy lẫn brochure du lịch chính phủ phát.

3. Thang Máy Bách Long (百龙天梯)

Để đưa khách lên đỉnh núi mà không phải leo bộ cả ngày, Trung Quốc đã xây dựng Bailong Elevator (Thang máy Bách Long - Thang máy Trăm Rồng). Đây là thang máy ngoài trời cao nhất, nặng nhất và nhanh nhất thế giới (326 mét). Thang máy được ốp kính trong suốt bám chặt vào vách đá thẳng đứng, đưa bạn xuyên qua những tầng mây chỉ trong 66 giây.

4. Cầu Kính Pha Lê (玻璃桥) Dài Nhất Thế Giới

Trương Gia Giới còn sở hữu một kỳ quan nhân tạo đáng sợ: Cây cầu kính cường lực dài 430 mét bắc qua hai vách núi sâu 300 mét. Trải nghiệm đi bộ trên lớp kính trong suốt nhìn thẳng xuống vực thẳm sâu hun hút đã khiến hàng ngàn du khách "khóc thét", phải bò bằng bốn chân hoặc được người khác kéo lê qua cầu.

5. Kết Luận

Sự kết hợp giữa vẻ đẹp siêu thực của tạo hóa (Hàng ngàn cột đá mọc như măng) và sự điên rồ của công nghệ kỹ thuật Trung Quốc (Thang máy bám vách núi, cầu kính) khiến Trương Gia Giới trở thành điểm đến "Must-visit" (Phải đến một lần trong đời) cho những ai đam mê thể loại kỳ ảo viễn tưởng.