Câu "天下功夫出少林" (Tiānxià gōngfu chū Shàolín — Thiên hạ công phu xuất Thiếu Lâm) tận dụng chữ "出" — một từ rất nhỏ nhưng cô đọng cả ý "khởi nguồn". Khi dạy Tiếng Trung tại Easy Chinese AOEC, giáo viên dùng chính câu này để giảng nghĩa mở rộng của 出 — học viên sau buổi học có thể tự hiểu các tiêu đề báo Tân Hoa Xã có 出.

1. Mở Đầu: Chùa Thiếu Lâm Nằm Ở Đâu?

少林寺 (Shàolínsì - Thiếu Lâm Tự) nằm ở ngọn núi Tung Sơn (Tỉnh Hà Nam, Trung Quốc), được xây dựng vào năm 495. Tên gọi "Thiếu Lâm" nghĩa là "Ngôi chùa nằm trong khu rừng (Lâm) ở núi Thiếu Thất (Thiếu)".

2. Đạt Ma Sư Tổ Và Sự Ra Đời Của Thiền Tông (禅宗)

Nhiều người nghĩ Thiếu Lâm chỉ có võ. Thực ra, đóng góp lớn nhất của nó là Thiền Tông (Zen Buddhism). Tương truyền, Bồ Đề Đạt Ma (Bodhidharma) - một vị sư từ Ấn Độ đã đến đây, quay mặt vào vách đá diện bích (Ngồi thiền) suốt 9 năm liền cho đến khi bóng của ông in hằn lên đá. Thiền Tông chủ trương "Bất lập văn tự" (Không dựa vào kinh sách), chỉ cần ngồi tĩnh tâm là có thể ngộ đạo thành Phật.

Cụm 禅宗 (Chánzōng — Thiền Tông) là từ chuyên ngành Phật học nhưng dùng đầy trong tiêu đề phim cổ trang. Khoá Tiếng Trung Phim Ảnh tại Easy Chinese AOEC khai thác trọn vẹn hệ từ vựng này.

3. Võ Thuật (武术) Sinh Ra Để Trị Bệnh Đau Lưng

Tại sao sư đi tu lại đánh võ? Vì các nhà sư ngồi thiền (Khoanh chân) quá lâu ngày này qua tháng nọ, dẫn đến cơ bắp tê liệt, khí huyết đình trệ. Đạt Ma Sư Tổ đã sáng tạo ra các bài tập vươn vai, gân cốt (như Dịch Cân Kinh) mô phỏng động tác của các con vật (Hổ, Báo, Rắn, Mèo) để giúp các sư thư giãn gân cốt. Dần dần, các bài tập này được phát triển thành Thiếu Lâm Quyền dùng để tự vệ trước thú dữ và thổ phỉ.

4. Đội Quân Tăng Binh Cứu Vua Đường

Vào đầu nhà Đường, 13 nhà sư Thiếu Lâm cầm gậy gỗ đã dũng cảm cứu thoát Lý Thế Dân (Vua Đường Thái Tông) khỏi vòng vây của quân địch. Để trả ơn, Vua đã ban chiếu chỉ cho phép Thiếu Lâm Tự được quyền ăn thịt, uống rượu (Một đặc quyền duy nhất) và đào tạo Tăng Binh (Sư đi lính bảo vệ quốc gia).

5. Kết Luận

Ngày nay, Thiếu Lâm Tự đã được thương mại hóa mạnh mẽ dưới sự điều hành của "CEO Phương trượng" Thích Vĩnh Tín (Mở công ty, bán bản quyền võ thuật toàn cầu). Dù mất đi phần nào vẻ tĩnh lặng cổ xưa, triết lý "Thiền Võ Hợp Nhất" (Lấy võ thuật để rèn luyện tâm trí) vẫn là một di sản tinh thần vô giá của nhân loại.