猜灯谜 (cāi dēngmí — đoán câu đố đèn lồng) là trò chơi ngôn ngữ Tiếng Trung không thay thế được — đoán đố qua chính cấu trúc Hán tự. Easy Chinese AOEC tận dụng những "trò chơi chữ" này trong khoá Tiếng Trung Trung Cấp, vì học viên rèn được khả năng nhìn-tách-bộ-thủ là tự đoán được hàng nghìn Hán tự chưa từng học.

1. Mở Đầu: Nguồn Gốc Của Tết Nguyên Tiêu (元宵节)

元宵节 (Yuánxiāo jié - Lễ hội Đèn lồng) diễn ra vào ngày 15 tháng Giêng Âm lịch. "Nguyên" nghĩa là tháng đầu tiên (Tháng Giêng), "Tiêu" nghĩa là ban đêm. Đây là đêm trăng rằm đầu tiên của một năm mới.

2. Ngắm Đèn Hoa Và Giải Câu Đố (猜灯谜)

Hoạt động đặc sắc nhất là 赏花灯 (Shǎng huādēng - Ngắm đèn lồng). Tại các khu phố cổ hoặc công viên, người ta treo hàng ngàn chiếc đèn lồng giấy màu đỏ. Bên dưới mỗi chiếc đèn lồng thường treo một mảnh giấy viết các câu đố chữ (猜灯谜 - Cāi dēngmí). Ai giải được câu đố sẽ được thưởng những phần quà nhỏ.

Cặp 汤圆 và 元宵 cùng món bánh trôi nhưng tên gọi Nam-Bắc khác nhau. Tiếng Trung Vùng Miền tại Easy Chinese AOEC dạy đầy đủ cặp đối từ vựng.

3. Ẩm Thực: Thang Viên (汤圆) Và Nguyên Tiêu (元宵)

Món ăn bắt buộc phải có trong ngày này là những viên bánh trôi nước ngọt ngào, tượng trưng cho sự viên mãn, đoàn tụ gia đình:

• 汤圆 (Tāngyuán - Thang viên): Người miền Nam thích ăn Thang viên (Cách làm giống bánh trôi Việt Nam: nặn bột nếp bọc lấy nhân mè đen rồi luộc).
• 元宵 (Yuánxiāo - Nguyên tiêu): Người miền Bắc thì làm bánh Nguyên tiêu (Cách làm cầu kỳ hơn: Vo tròn cục nhân cứng trước, rồi bỏ vào rổ bột nếp khô lắc đều tay cho bột bám vào thành lớp vỏ ngoài).

4. "Lễ Tình Nhân" Của Trung Quốc Cổ Đại

Trong xã hội phong kiến, thiếu nữ con nhà gia giáo (Khuê các) không được phép ra khỏi nhà. Nguyên Tiêu là dịp duy nhất trong năm các nàng được phép diện đồ đẹp, cầm đèn lồng tự do dạo phố vào ban đêm. Đây chính là cơ hội vàng để các nam thanh nữ tú vô tình chạm mặt và phải lòng nhau. Do đó, Nguyên Tiêu được coi là ngày lễ tình yêu lãng mạn nhất thời xưa (Bên cạnh lễ Thất Tịch mùng 7 tháng 7).

5. Kết Luận

Lễ hội Đèn lồng là sự bùng nổ của ánh sáng, sắc màu và không khí lễ hội dân gian. Nếu bạn có dịp đi du lịch Trung Quốc vào đúng ngày rằm tháng Giêng, cảnh tượng hàng ngàn chiếc đèn trời (孔明灯 - Khổng Minh đăng) thả lên bầu trời đêm chắc chắn sẽ là một ký ức tuyệt đẹp không bao giờ phai.