Tên 屈原 (Qū Yuán — Khuất Nguyên) đã trở thành biểu tượng yêu nước cho cả Đông Á — chỉ qua 1 nhân vật lịch sử cô đặc trong 2 chữ Hán. Easy Chinese AOEC dùng các nhân vật lịch sử có thật này trong khoá Tiếng Trung Văn Học, vì học viên ghi nhớ qua câu chuyện thật là vào sâu được cả 1 thời đại Chiến Quốc — kỹ năng đọc thi ca cổ chuẩn.

1. Mở Đầu: Lễ Hội Của Lòng Yêu Nước (端午节)

端午节 (Duānwǔ jié - Tết Đoan Ngọ) có nguồn gốc từ hơn 2000 năm trước. Nhân vật chính của ngày lễ này là 屈原 (Qū Yuán - Khuất Nguyên), một nhà thơ và vị quan thanh liêm của nước Sở thời Chiến Quốc. Khi đất nước bị quân Tần xâm lược, ông vì quá đau buồn nên đã gieo mình xuống dòng sông Mịch La tự vẫn vào ngày mùng 5 tháng 5.

2. Tại Sao Lại Có Đua Thuyền Rồng (赛龙舟)?

Nghe tin Khuất Nguyên nhảy sông, người dân vội vã chèo thuyền ra sông để cứu ông nhưng không kịp. Về sau, hành động chèo thuyền đó được biến thành tục lệ 赛龙舟 (Sài lóngzhōu - Đua thuyền rồng). Những chiếc thuyền dài được chạm khắc đầu rồng, những tay chèo lực lưỡng bơi theo nhịp trống dồn dập (打鼓) tạo nên một bầu không khí cực kỳ náo nhiệt.

Cụm 赛龙舟 (sài lóngzhōu — đua thuyền rồng) là phong tục bám rễ 2.000 năm. Khoá Tiếng Trung Lễ Hội của Easy Chinese AOEC nối nghi lễ tới ngôn ngữ.

3. Nguồn Gốc Của Bánh Chưng Tào (粽子 - Tống Tử)

Vì sợ cá và giao long dưới sông ăn mất thi thể của Khuất Nguyên, người dân đã nặn những nắm cơm nếp gói trong lá tre rồi ném xuống sông cho cá ăn. Đó chính là nguồn gốc của 粽子 (Zòngzi - Bánh Bá Trạng / Bánh ú nước tro).

• 甜粽 (Tống tử ngọt): Người miền Bắc thích gói bánh với nhân quả chà là đỏ (红枣 - Hồng táo).
• 咸粽 (Tống tử mặn): Người miền Nam (Quảng Đông) thích gói bánh to, nhân thịt lợn ba chỉ, trứng muối và đậu phông.

4. Tục Lệ Treo Ngải Cứu Và Uống Rượu Hùng Hoàng

Tháng 5 âm lịch là lúc thời tiết nóng nực, độc tố và sâu bọ sinh sôi. Để phòng bệnh, người Trung Quốc treo nhánh cây ngải cứu (艾草) và xương bồ trước cửa để đuổi muỗi, tà ma. Người lớn thì uống rượu Hùng Hoàng (雄黄酒) để giải độc cơ thể.

5. Kết Luận

Tết Đoan Ngọ là một trong 4 lễ hội truyền thống lớn nhất của Trung Quốc (cùng với Tết Nguyên đán, Thanh Minh và Trung Thu). Hiểu về ngày lễ này, bạn không chỉ học được từ vựng về ẩm thực mà còn hiểu được sự tôn kính của người Hoa dành cho những bậc anh hùng mang lòng ái quốc vĩ đại.