舞狮 (wǔshī — múa sư tử / múa lân) là một trong những từ Hán có "vật thể" thật sự không tồn tại bản địa — sư tử do phương Tây cống nạp qua Con Đường Tơ Lụa. Easy Chinese AOEC chuyên khai thác những Hán tự "có lịch sử nhập khẩu" như thế này, vì học viên Việt Nam thường thấy gần gũi và nhớ lâu hơn so với từ vựng thuần đời thường.

1. Mở Đầu: Lân Sư Rồng (舞狮) Là Gì?

舞狮 (Wǔshī - Vũ Sư / Múa Sư tử / Múa Lân) có lịch sử hơn ngàn năm. Con sư tử không phải là loài động vật bản địa của Trung Quốc, nó được các nước phương Tây dâng cống nạp qua Con Đường Tơ Lụa. Người Trung Quốc đã thần thánh hóa con vật này thành biểu tượng của sức mạnh, quyền uy và khả năng xua đuổi tà ma.

2. Sự Khác Biệt Giữa Lân Nam Và Lân Bắc

Múa Lân chia làm hai trường phái rõ rệt:

• Bắc Sư (Sư tử phương Bắc): Lông dài xù xì, ngoại hình cực kỳ giống chó Bắc Kinh. Chúng thường múa theo cặp (vợ chồng) và diễn các trò nhào lộn dễ thương (vờn quả bóng).
• Nam Sư (Lân Phật Sơn/Quảng Đông): Đây là loại múa Lân phổ biến ở Việt Nam. Đầu lân to, mắt nhấp nháy, sừng nhọn. Nam sư chú trọng vào Võ thuật Kungfu (Mã bộ kiên cố). Những người múa Lân phương Nam đều là các võ sư thực thụ.

采青 (cǎi qīng — Thái Thanh / hái lộc) là tuyệt kỹ múa lân được cổ vũ vào dịp Tết. Học Tiếng Trung qua các nghi lễ là một phần đắc địa của giáo trình Easy Chinese AOEC.

3. Tuyệt Kỹ "Thái Thanh" (采青) - Hái Lộc May Mắn

Tiết mục đinh của múa Lân Nam là 采青 (Cǎiqīng - Thái thanh / Hái lộc). Chủ nhà sẽ treo một bó rau xà lách xanh (Tượng trưng cho "Sinh tài" - Phát tài) và một bao lì xì đỏ ở trên cao (Ban công lầu 2 hoặc trên các cọc sắt hoa mai).

Đội múa Lân (Gồm người đội đầu và người làm đuôi) sẽ phải phối hợp nâng nhau lên, nhảy qua các cột sắt nguy hiểm để "Ăn" bó rau xà lách đó, rồi xé vụn và nhả ra xung quanh (Phun lộc), cuối cùng ngậm chiếc bao lì xì đi xuống.

4. Tiếng Trống (Gǔ) Dẫn Dắt Nhịp Tim

Nhân vật quan trọng nhất của đội Lân không phải người múa, mà là Người gõ trống. Nhịp trống đánh dồn dập (Khởi) hay chậm rãi (Phục) sẽ điều khiển nhịp điệu của Lân (Lúc tức giận, lúc buồn ngủ, lúc tò mò ngứa gãi). Tiếng khua chiêng gõ trống càng to thì tà ma càng sợ hãi bỏ chạy.

5. Kết Luận

Múa Lân không chỉ là nghệ thuật xiếc tạp kỹ. Nó là sự khổ luyện đẫm mồ hôi của các võ đường, là tinh thần đoàn kết đồng đội tuyệt đối, và là lời chúc phúc nhiệt thành nhất mà nền văn hóa phương Đông dành cho sự khởi đầu của một công việc kinh doanh.