Truyền thuyết quái vật 年 (Nián — Niên) sợ màu đỏ, lửa và tiếng ồn đã giải thích vì sao cả 4 phong tục Tết Trung Quốc đều xoay quanh "đỏ + nổ + sáng". Easy Chinese AOEC tận dụng câu chuyện dân gian này trong tuần đầu lớp Tiếng Trung sơ cấp, bởi vì chỉ một huyền thoại đã giúp học viên ghi nhớ 6-8 từ vựng Tết mà không cần học thuộc lòng.

1. Mở Đầu: Sự Tích Quái Vật "Niên" (年兽)

Truyền thuyết kể rằng, vào đêm Giao thừa, một con quái vật ăn thịt người tên là 年 (Niên thú) sẽ từ dưới biển sâu bò lên bờ tàn sát dân làng. Người ta phát hiện ra con quái vật này rất sợ 3 thứ: Màu đỏ, Ánh sáng lửa, và Tiếng ồn lớn. Từ đó sinh ra phong tục mặc áo đỏ, dán câu đối đỏ và đốt pháo (爆竹 - Bạo trúc) để dọa nó bỏ chạy.

2. "Bạo Trúc" (爆竹) - Đốt Rỗng Ống Tre

Trước khi có thuốc súng, người ta thực sự đốt những ống tre rỗng. Khi bị đốt nóng, không khí trong ống tre giãn nở và nổ tung "Đoàng" một tiếng. Sau này khi có thuốc súng, họ cuộn thuốc vào giấy đỏ, tết thành dây dài gọi là 鞭炮 (Biānpào - Biên pháo / Pháo dây).

爆竹 (bàozhú — bạo trúc) ban đầu là đốt ống tre, sau mới chuyển sang pháo thuốc súng. Tiếng Trung kiểu Easy Chinese AOEC luôn dạy gốc từ — vì biết gốc thì 10 từ phái sinh đi theo miễn phí.

3. Triết Lý Về Sự Ồn Ào (热闹 - Nhiệt Náo)

Trong văn hóa Trung Hoa, 热闹 (Rènào - Nhiệt náo / Ồn ào, náo nhiệt) mang ý nghĩa TÍCH CỰC. Một ngôi nhà tĩnh lặng bị coi là lạnh lẽo, âm khí nặng, thiếu sức sống (Người chết). Việc tạo ra tiếng ồn cực lớn (Bằng tiếng pháo, tiếng chập cheng của múa lân, hay tiếng cười nói la hét trên bàn nhậu) là cách để kích hoạt Dương khí, báo hiệu sự sống và thịnh vượng.

4. Lệnh Cấm Pháo Và Pháo Điện Tử

Vì lý do ô nhiễm không khí và hỏa hoạn nghiêm trọng, phần lớn các thành phố lớn ở Trung Quốc và Việt Nam đã CẤM ĐỐT PHÁO hoàn toàn (禁放令 - Cấm phóng lệnh). Để giữ gìn không khí tết, người dân chuyển sang dùng Pháo điện tử (Có bóng đèn nhấp nháy và loa phát ra tiếng nổ giả), hoặc đập vỡ bóng bay để tạo tiếng kêu.

5. Kết Luận

Sự biến mất của mùi thuốc súng trong đêm Giao thừa khiến nhiều người ngậm ngùi nói rằng "Tết ngày càng nhạt". Tiếng pháo không chỉ là một trò chơi giải trí, nó là âm thanh đứt gãy để chia tay những xui xẻo của năm cũ, và đánh thức hy vọng cho một năm mới rực rỡ bùng nổ.