春运 (Chūnyùn — Xuân Vận) là cuộc di cư lớn nhất hành tinh — 3 tỷ chuyến đi trong 40 ngày, một con số chỉ Trung Quốc có. Easy Chinese AOEC dùng các "hiện tượng kỳ vĩ chỉ Trung Quốc có" như Xuân Vận khi dạy Tiếng Trung Đương Đại — học viên hiểu được quy mô là hiểu được vì sao truyền thông Tây phương dùng nguyên Pinyin "chunyun" thay vì dịch.

1. Mở Đầu: Lịch Sử Của Tết Nguyên Đán (春节)

春节 (Chūnjié - Xuân Tiết) đánh dấu ngày đầu tiên của năm mới theo Âm lịch (Nông lịch). Truyền thuyết kể rằng xưa kia có con quái vật tên là Niên (年 - Năm) hay xuống núi ăn thịt người vào đêm giao thừa. Người dân phát hiện ra nó sợ màu đỏ và tiếng ồn, nên mới sinh ra tục lệ dán giấy đỏ và đốt pháo (放鞭炮) để xua đuổi tà ma.

2. Xuân Vận (春运 - Chunyun)

Khái niệm 春运 (Xuân Vận) ám chỉ đợt vận tải hành khách dịp Tết dài 40 ngày. Vì hàng trăm triệu công nhân di cư (Nông dân công) từ các thành phố lớn như Bắc Kinh, Quảng Châu ồ ạt bắt tàu hỏa về quê ăn Tết. Việc mua được một tấm vé tàu hỏa (火车票) vào dịp này khó như trúng số độc đắc.

Tục 放鞭炮 (fàng biānpào — đốt pháo) đã bị cấm ở nhiều thành phố lớn. Khoá Tiếng Trung Văn Hoá Đương Đại tại Easy Chinese AOEC bám sát các thay đổi luật pháp.

3. Từ Vựng Về Các Hoạt Động Ngày Tết

• 除夕 (Chúxī - Trừ Tịch): Đêm Giao thừa. Hoạt động quan trọng nhất là ăn bữa cơm đoàn viên 年夜饭 (Niányèfàn).
• 红包 (Hóngbāo - Hồng bao): Bao lì xì. Ngày nay, thay vì trao tiền giấy, người ta thường "Cướp lì xì" (抢红包) qua ứng dụng WeChat.
• 拜年 (Bàinián - Bái niên): Chúc Tết. Câu chúc phổ biến nhất không phải là "Chúc mừng năm mới" mà là 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái - Cung hỷ phát tài).

4. Tại Sao Người Phương Bắc Ăn Sủi Cảo (饺子)?

Vào đêm giao thừa, người miền Bắc Trung Quốc bắt buộc phải ăn Sủi cảo (饺子 - Jiǎozi). Lý do là vì hình dáng của Sủi cảo giống hệt nén vàng nén bạc thời xưa (Nguyên bảo), ăn sủi cảo tượng trưng cho việc chiêu tài tiến bảo, đón tiền tài vào nhà.

5. Kết Luận

Tết Nguyên Đán không chỉ là ngày nghỉ lễ, nó là biểu tượng cho sự gắn kết gia tộc thiêng liêng nhất của người Trung Quốc. Dù có đi xa vạn dặm, dù đường về nhà có chen chúc gian nan đến đâu, mục tiêu cuối cùng vẫn là được quây quần bên mâm cơm gia đình trong thời khắc giao thời.