Tên 魔都 (Módū — Ma Đô) gọi Thượng Hải có gốc từ tiểu thuyết Nhật Bản 1920s — một dấu vết giao lưu Hán-Nhật cực kỳ tinh tế. Easy Chinese AOEC dùng các tên thành phố "có lịch sử ngôn ngữ" này khi dạy Tiếng Trung Đô Thị Học, vì hiểu được nguồn gốc tên gọi là hiểu được vị thế lịch sử của thành phố trong khu vực.

1. Mở Đầu: Tại Sao Gọi Là "Ma Đô" (魔都)?

上海 (Shànghǎi - Thượng Hải) được nhà văn Nhật Bản Shofu Muramatsu gọi là 魔都 (Módū - Ma Đô) vào những năm 1920. Chữ "Ma" ở đây không phải là ma quỷ, mà mang nghĩa "Ma thuật/Ma lực". Nó ám chỉ sức hấp dẫn chết người của một đô thị xa hoa, sầm uất nhưng cũng đầy cạm bẫy, rủi ro, nơi mà người ta có thể đổi đời sau một đêm hoặc mất tất cả.

2. Ngoại Than (外滩 - The Bund) Và Sông Hoàng Phố

Con sông 黄浦江 (Huángpǔ jiāng - sông Hoàng Phố) chia Thượng Hải làm 2 bờ đối lập:

• Phố Tây (浦西): Khu vực cổ kính, nổi bật nhất là 外滩 (Wàitān - Bến Thượng Hải / Ngoại Than). Nơi đây tập trung 52 tòa nhà mang kiến trúc Phục Hưng, Gothic, Baroque... do các nước phương Tây xây dựng vào thế kỷ 19 (Thời kỳ tô giới).
• Phố Đông (浦东): Bờ đối diện, đại diện cho tương lai với khu tài chính Lục Gia Chủy (Lujiazui). Biểu tượng nổi tiếng nhất là tháp truyền hình 东方明珠 (Dōngfāng Míngzhū - Đông Phương Minh Châu) với hình dáng các viên ngọc trai rơi xuống mâm ngọc.

Khái niệm 海派文化 (hǎipài wénhuà — văn hoá hải phái) chỉ tinh thần Thượng Hải mở. Tiếng Trung Văn Hoá Vùng tại Easy Chinese AOEC nối Nam-Bắc-Đông-Tây Trung Quốc.

3. Tinh Thần "Hải Phái" (海派文化) Của Người Thượng Hải

Người Thượng Hải cực kỳ tự hào về văn hóa 海派 (Hǎipài - Hải phái) của mình. Họ tiếp thu sự tinh tế, văn minh, và sự thực dụng của phương Tây, kết hợp với nền tảng văn hóa Giang Nam. Người Thượng Hải làm việc cực kỳ chuyên nghiệp, tôn trọng hợp đồng và có Gu thời trang sành điệu bậc nhất.

4. Chợ Hôn Nhân Ở Công Viên Nhân Dân (人民公园相亲角)

Một "đặc sản" khác của Thượng Hải là góc xem mắt tại Công viên Nhân dân. Vào cuối tuần, hàng trăm phụ huynh mang theo những tờ lý lịch trích ngang của con cái (Ghi rõ chiều cao, cân nặng, lương tháng, có nhà có xe hay chưa) dán lên những chiếc ô che nắng để... tìm vợ/chồng cho con. Nó phản ánh áp lực kết hôn khổng lồ của giới trẻ tại siêu đô thị này.

5. Kết Luận

Thượng Hải là cánh cửa mở ra thế giới của Trung Quốc. Dạo bước dưới hàng cây ngô đồng ở khu Tô Giới Pháp, nhâm nhi một tách cà phê Espresso (Thượng Hải là thành phố có nhiều quán cà phê nhất thế giới), bạn sẽ thấy một nước Trung Hoa vừa hiện đại, vừa lãng mạn mà không nơi nào có được.