Liên từ 如果...就... (rúguǒ...jiù...) — Ngữ pháp HSK 3

Liên từ 如果...就... (rúguǒ...jiù...) (HSK 3)

「如果...就...」

Cấu trúc: 如果 + 假设 + (的话), + 主语 + 就 + 结果 (Rúguǒ + jiǎshè + (dehuà), + zhǔyǔ + jiù + jiéguǒ)

Cặp liên từ này diễn đạt câu điều kiện, dịch là 'nếu... thì...'.⁠​⁠​

如果...就... là cặp liên từ cơ bản và quan trọng nhất để diễn đạt câu điều kiện trong tiếng Trung. Dịch sang tiếng Việt là 'nếu... thì...'. Vế 如果 đưa ra giả định hoặc điều kiện, vế 就 đưa ra kết quả tương ứng nếu điều kiện đó được thỏa mãn. 如果 có thể đứng đầu câu hoặc giữa câu, và thường có thể thêm 的话 ở cuối vế điều kiện để nhấn mạnh: 如果你来的话, 我就很高兴 (Nếu bạn đến thì tôi rất vui). Trong văn nói, 如果 cũng có thể được thay thế bởi 要是 với nghĩa tương tự nhưng thân mật hơn. Vế kết quả với 就 nhấn mạnh hệ quả tất yếu của điều kiện. Cấu trúc này có thể dùng cho cả giả định trong tương lai (nếu mai có thời gian) và giả định không thực tế (nếu tôi là bạn). Khác với 因为...所以... chỉ nguyên nhân-kết quả thực tế, 如果...就... chỉ giả định. Học viên cần lưu ý: 如果 có thể được lược bỏ trong văn nói nếu ngữ cảnh đã rõ, nhưng 就 thường được giữ lại. Cấu trúc này xuất hiện cực kỳ nhiều trong giao tiếp, viết luận, và là nền tảng cho các cấu trúc điều kiện phức tạp hơn ở các trình độ cao hơn.⁠​⁠​

Ví dụ

• 如果明天下雨,我就不去了。 (Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒ jiù bú qù le.) — Nếu mai mưa thì tôi không đi nữa.
• 如果你有时间的话,就来我家玩吧。 (Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān dehuà, jiù lái wǒ jiā wán ba.) — Nếu bạn có thời gian thì hãy đến nhà tôi chơi.
• 如果他不来,我们就走。 (Rúguǒ tā bù lái, wǒmen jiù zǒu.) — Nếu anh ấy không đến thì chúng ta đi.

Ngữ pháp liên quan

• Cấu trúc 一...就... (yī...jiù...)
• Liên từ 只要...就... (zhǐyào...jiù...)

← Toàn bộ ngữ pháp HSK 3.0 · Thi thử HSK miễn phí · Flashcards